Тонкости американского этикета,
или как не сесть в лужу в гостях

Отношения между людьми в Штатах дело тонкое... То есть мелочное - в смысле важна каждая мелочь, из которых это общение, порой, и состоит.

Например, если вы хотите кого-то пригласить в гости по какому-либо поводу, то простым приглашением по телефону не отделаешься. В магазинах продаются специальные пригласительные бланки - так что будь любезен заполни его каллиграфическим почерком и пошли по почте.

В ответ получишь благодарственную открытку с уведомлением, что приглашение ваше принято или объяснение в случае, если прийти к вам не могут (или не хотят - чего вам никогда не скажут). Почта в Штатах работает быстро, т.е. письмо внутри штата идет день-два, а по стране два-три, но приглашение принято посылать за две недели как минимум. Некоторые пользуются электронной почтой и телефоном для ответа, но это так - чаще среди достаточно близких друзей и ровесников.

Поход в гости

Теперь на носу сами гости. С пустыми руками прийти нельзя - в основном покупают бутылку вина или тортик. Обычно об этом договариваются с хозяевами заранее, чтобы не оказаться в окружении одних бутылок или тортиков - это проще, потому что с едой очень трудно угодить. Если это дружеская встреча, то обычно каждый приносит какое-нибудь блюдо - и в итоге получается стол, обременяющий хозяев только уборкой после веселья - здесь мало кто может позволить себе провести весь день в приготовлении стола для гостей. Редко, когда приглашенные готовят сами (американцы не любят стоять у плиты да и всевозможные диеты без жира и холестерина, которыми многие в Штатах, даже бывшие "наши", начинают себя изводить) - они покупают готовые салатики и всякую такую ерунду в суперах и ресторанах по пути в гости - эти блюда все знают и "доверяют". Однако, если на столе что-то приготовлено руками, то это целая тема для разговора - а где ты готовить научилась? А из чего это? (причем, готовить они это, почти наверняка, никогда не будут) Зато потом еще могут рассказать знакомым, как ты вкусно готовишь...

Причем, здесь нет такого, чтобы стол ломился (и не из жадности или экономии, а чтобы не утруждать хозяев) - выбирается оптимальное количество еды, чтобы все были сыты и ничего на столе не осталось. Особо долго в гостях засиживаться не принято - после сладкого надо вежливо начинать нацеливаться на дверь. И ждать от хозяев благодарственной открытки за то, что вы удостоили их своим визитом - есть специальные маленькие открыточки со словами - Thank you!

Вот это стандартный поход в гости, хотя домой, если вы не близкие друзья, вас редко пригласят, да и не на такое празднование, как, например, день рождения, потому что это уже официально. Приглашается много народа, чтобы никого не обидеть - ни друзей, ни коллег по работе. Устраивают торжество обычно в ресторане, что сразу облегчает выбор подарка, то есть его просто нет.

Не могу я тебе в день рождения дорогие подарки дарить...

Дарить вещи на день рождения принято только членам семьи да близким друзьям или когда вас приглашают отметить день рождения или что-то еще дома. При поверхностных отношениях вкладывают в конверт чек или наличные. Порция в ресторане стоит где-то баксов 20, так что дают 30 - чтобы за еду расплатились и имениннику что-то осталось. И цветы дарят только дома, потому что в ресторане их просто некуда поставить.

Вообще с подарками вещественными тоже просто - совершенно не надо ломать голову, что подарить - находишь какую-то вещь в районе все тех же 20-30 баксов (дороже обычно не дарят - если только близким родственниками и друзьям) и просишь в кассе подарочный чек - т.е. на нем не проставляется цена покупки. Если подарком не угодил, то именинник может прийти сдать его и получить деньги, либо поменять на что-то другое. В большинстве случаев так оно и происходит. Вообще у американцев есть понятие праздничная лихорадка - это перед Рождеством, перед Пасхой... Когда принято всем знакомым делать мелкие подарки - так в магазинах покупается все - люди даже не смотрят, что хватают, потому что главное - факт подарка.

Детский день варенья

С детским днем рождения дела обстоят куда сложнее. Дома его не принято устраивать вообще, потому что возиться с детьми большой радости нет. Обычно снимается какой-нибудь зал, где ставятся батуты и всевозможные развлечения для ребятни, или, если позволяет погода, снимают место в парке с деревянными столиками и оборудованной для игр площадкой, а для детей постарше снимают зал игровых автоматов - на крайний случай собираются все в пиццерии. Хотя все равно в основном заказывают на такие мероприятия именно пиццу, потому что это все едят и дешево.

Детям принято дарить подарки и упаковывать их в красочные коробки и свертки - обычно их открывают только дома, чтобы не смущать людей, которые не могли сильно потратиться - а детские игрушка в Америке стоят достаточно дорого. Так как это дети, то принято делать символические ответные подарки, которые вручаются детям на празднике.

Вообще распланировать праздник - вещь достаточно сложная; если бюджет позволяет, то обращаются в специальные фирмы или нанимают хотя бы ведущего. А так это ложится на плечи мамы и папы, которые придумывают всякие игры для друзей своих детей, и еще находят время для их родителей. Нельзя забывать, что родители не только привозят детей на праздник, но зачастую там остаются, чтобы с их ребенком не дай бог чего не случилось, потому что, по сути, никто не несет ответственности за приведенных детей.

Если родители устроили что-то экстремальное, типа катания на велосипедах, то им за неделю до праздника предстоят долгие разговоры с родителями приглашенных детей, что безопасность у них продумана и все будет ОК.

Что касается молодежного дня рождения, то в основном ребята собираются в какой-нибудь забегаловке или клубе и просто болтают. Или выбираются на природу - во всех парках есть специальные места отдыха - столики с мангалами для барбекю. Все цивилизованно.

Это небольшой набросок американского гостевого этикета - в каждом случае свои нюансы, но это основные моменты, не соблюдя которые, вы рискуете быть больше никогда никуда не приглашенными.

Copyright © 2002 Ольга Окнер