[Passed to me from "Li Mei", 17 Feb 2007: Save it, because I know you are "tired of having good stuff disappear".
]
|
"These bastards must die!" Night Below translation: Joacim, Carsten and Andre Simonsen. | |
| Galdum: | Adventurers, the city waits for us. The illithids and dwarves are here for us. |
| Algar: | Ah, gentleman, you know why we are here. We've not much time, and quite a problem here. |
| Glasspool: | "Oh, nice old Blibdoolpoolp" x 4 |
| Otow: | Listen to that kuo-toan mob of blockhead in the street! |
| Yaron: | A spell or two on Algar and the whold group's at their feet! |
| Heroes/Glass Pool: | They are dangerous! "Blibdoolpoolp, Fisher King!" They are dangerous! "Blib, blob,blob, blib, blob, blob, Blibdoolpoolp!" |
| Galdum: | Let's go in to town right now, to kill some derro-dwarves! |
| Snagger: | If you take thing so lightly, you will end up as a corpse! |
| Heroes/Glass Pool: | They are dangerous! "Blibdoolpoolp, Fisher King!" They are dangerous! |
| Glorand: | Look Otow Gar! Go do that folding job! Quick Otow Gar! Go call your wonder god! |
| Snagger: | No, wait! We need a more permanent solution to our problem! |
| Glorand: | What then to do about the city of Glass Pool? |
| Algar/Otow: | Ixitxachitl. / The kuo-toan shrine! |
| Snagger: | When we go in there, we must stick together! |
| Galdum: | One thing I'll say to you: The derros are mine! |
| Otow: | If we kill the king first, we just might surprise them. His halfwitted fans would get out of control! |
| Yaron: | That's how we can stop them! Their moral decreases! |
| Snagger: | If we get this right, we'll kill them all! |
| Algar: | I see bad thing arising! The ixitxachitl will drain me to death! I grow rapidly older, but still I will fight to my last dying breath! |
| Heroes: | Like heroes before him he'll fight to the death! His death, his death, his last dying breath! Like heroes before him he'll fight to the death! |
| Yaron & Glorand: | His death, his death, his last dying, last dying, last dying breath! |
| Otow: | What then to do about this Blibdoolpoolp-mania? |
| Snagger: | How do we deal with the kuo-toan king? |
| Yaron: | I think we must use the hit-and-run tactics! |
| Otow: | Might I suggest that we start with the shrine? |
| Snagger: | Fools! You have no perception! The stakes we are gambling, are frigthingly high! We must cruch them completely! For Acunin and Windar, these bastards must die! For the sake of the Realm, these bastards must die! |
| Heroes: | Must die, must die. These bastards must die! |
| Algar: | For the sake of my honour, these bastards must die! |
| Heroes: | Must die, must die, these bastards must, bastards must, bastards must die! |
| Then we are decided! | |
Back to Illuminating the Night Below